2022-06-26 08:10 来源：网络
参考译文:尽管价格飙升，但停止电力生产商的冲突煤炭和天然气发电的价格痛苦预计将持续。切断天然气出口将很难在地缘政治上得到推广
路透墨尔本6月1日电- - -澳洲第二大电力生产商周三发布获利预警，同时其最大竞争对手也在苦苦挣扎，这给新政府提供了明确的证据，证明在承诺降低电价的同时，向更绿色的未来迈进是一项挑战。
在澳大利亚民众大力投票支持气候行动后，工党政府周三宣誓就职，其竞选口号是到2030年将碳排放量在2005年的基础上削减43%，将可再生能源的目标降低82%，并降低电费。
实现这三个目标将是一项艰巨的任务。
除了油价高企之外，澳大利亚还在与不断飙升的电力和天然气价格作斗争。国际煤炭和天然气价格飙升，以及国内一些燃煤电厂的停电，推高了发电所需的天然气。
“不幸的是，这是我们能源市场条件和挑战的完美风暴，”澳大利亚新任财长吉姆•查默斯(Jim Chalmers)告诉记者。
“我们的前任在气候变化和能源政策上的失败已经持续了近十年，这是自找麻烦。”
周三，该国第二大电力供应商Origin Energy Ltd (ORG.AX)警告称，大宗商品市场可能出现“极端波动”，并取消了截至2023年6月的年度盈利预期。
该公司失去了厄拉林(Eraring)发电厂的部分煤炭供应，迫使该公司削减该国最大燃煤电厂的产量，同时以更高的价格寻找其他煤炭，并运行更多的天然气发电。
这反过来又推高了天然气和电力的批发价格。
上周，一家供应东澳大利亚7%天然气市场的天然气零售商倒闭后，市场运营商本周将天然气现货价格限制在每吉焦利(GJ) 40澳元的上限，而更常见的数字是每吉焦利10澳元左右。阅读更多
澳大利亚能源市场运营商(Australian Energy Market Operator)的数据显示，在两个市场最紧张的州，现货电价自第一季度以来上涨了两倍多，达到每兆瓦时约300澳元。
Origin Energy指出了自己的困境，就在同一周，规模更大的竞争对手AGL Energy Ltd取消了分拆为能源零售商和燃煤发电业务的计划。阅读更多
AGL向其最大股东、科技界亿万富翁、气候活动人士迈克·坎农-布鲁克斯(Mike Cannon-Brookes)屈服，后者一直致力于让公司保持团结，并加快关闭燃煤电厂。
Chalmers已经排除了通过征收新税来解决能源问题的可能性，因此澳大利亚不会效仿英国对能源行业征收暴利税来支撑其他经济领域的做法。
但是，查尔默斯不排除启动上届政府的政策措施——国内天然气安全机制的可能性。
这将迫使东海岸的液化天然气(LNG)出口商为国内市场储备供应，而在此期间，由于买家寻求俄罗斯供应的替代品，它们的离岸价格要高得多。
然而，澳大利亚工业集团(Australian Industry Group)气候和能源政策主管Tennant Reed表示，削减液化天然气出口将损害澳大利亚的盟友和贸易伙伴，而且在与俄罗斯的斗争中具有地缘政治上的复杂性。
里德说:“我认为，在这种环境下，任何澳大利亚政府都不会热衷于在任何程度上切断出口。”
Origin首席执行官Frank Calabria呼吁政府和工业界共同努力，增加发电厂的煤炭供应，从而增加电力供应并降低价格。
Calabria在周三的电话会议上对分析师表示:“当前的重点需要放在现有设备上，以提高产量。”
里德说，消除生活成本担忧的最佳选择是向那些最容易受到能源价格飙升影响的家庭和企业提供数十亿美元的短期援助。
从中期来看，加快可再生能源的发展，建设新的输电系统将会像政府承诺的那样，加强和清理电力供应。
但首先，它必须克服监管障碍，解决联邦和州之间的争吵。
里德说:“即使它能奏效，未来几年对能源用户来说也相当严峻。”
