2024-06-10 06:40 来源：大智报
韩剧在英语国家的人气持续高涨。
今天早些时候，Deadline的分析指出，英国对电视内容的持续兴趣，现在国际k内容流媒体Kocowa+透露，英国和澳大利亚等国家将在4月份在欧洲和大洋洲推出后，成为其表现最好的地区之一。
在扩展到近40个地区后，Kocowa+一直专注于增强其本地化能力，并增加可提供字幕的语言数量。Kocowa首席执行官朴健熙(Park Kun-hee)在接受《Deadline》采访时表示，英语用户已经成为该流媒体的顶级国际用户。他补充说，西班牙和葡萄牙在这项服务表现最好的国家中排名第二。
开发法语字幕功能是当务之急。朴槿惠说:“法语是最优先考虑的，因为我看到法国的购买力比其他国家高得多。”“根据我们的研究，法国人在媒体和内容产品上花得更多。”
Kocowa表示，它提供了大约3万小时的韩语内容。这家流媒体服务提供订阅和广告两种观看方式，其关键卖点是如何在韩国播放新节目后8小时内在平台上播放，所有节目都配有英语、西班牙语、葡萄牙语和中文字幕。Kocowa是KBS、MBC、SBS、SK Square Americas、Content wave等国内广播公司共同组建的合资公司。
凭借Netflix的电视剧《鱿鱼游戏》和奥斯卡获奖影片《寄生虫》等，韩国内容仍处于风口浪尖，因此竞争非常激烈。然而，朴槿惠表示，他并不认为Netflix和迪士尼+等全球流媒体是竞争对手。他补充说:“人们认为我们在与Netflix竞争，但实际上，随着Netflix在全球各地推出韩国电影，他们实际上是在为我们和韩国内容组合开发市场。”“如果有人想看韩剧，他们就在谷歌上搜索，这就是他们发现科科瓦的方式。”
不过，Park表示，虽然在运营方面几乎没有竞争，但他承认，在内容获取方面，前景非常不同，Kocowa在获取优质内容方面面临着激烈的竞争。
他说:“由于我们是三家主要广播公司的合资公司，我们最初的设想是我们可以从他们那里获得所有的节目，但随着韩国内容产业的发展，内容价格也上涨了很多。”“有时由于预算原因，我们在获取内容方面遇到了麻烦，我们失去了一些节目，因为广播公司不得不将一些付费节目出售给全球平台，而不是我们的平台。”
Park将Kocowa在美国的战略描述为通过Roku、康卡斯特(Comcast)和Prime Video提供其图书馆，以实现更多的企业对企业战略，而Kocowa在欧洲的运营方式则更为直接，直接向客户提供内容。然而，他仍然能够分享Kocowa从其美国业务中学到的见解。
他说:“通常人们认为韩剧会在年轻一代中最受欢迎，但我们的一些合作伙伴的数据显示，韩剧在老一代和人口中也很受欢迎。”“例如，康卡斯特的韩剧消费者年龄比我们的其他合作伙伴大。”
然而，Park也指出，这些消费者人口统计趋势也取决于他们的各个合作伙伴自己的观众，并强调他们如何看待Prime Video的收视趋势“与其他合作伙伴完全不同”，该平台上观看韩国内容的男性观众比例更高。
Park补充说，虽然Kocowa的大部分美国观众更喜欢以订阅的方式使用Kocowa，但他们在拉丁美洲的客户更喜欢以广告为基础的模式观看Kocowa的节目和电影。
虽然Kocowa在欧洲和大洋洲的业务仍处于早期阶段，但Park表示，他的团队正在研究如何在本地化方面加倍努力，包括本地化营销和广告活动。
