2024-04-16 18:40 来源：本站编辑
贝尔法斯特——在本周为期三天的翡翠岛之行开始时，乔·拜登总统向设计白宫的爱尔兰裔美国建筑师致敬。
“你知道是谁建立、设计和建造了白宫吗?一个爱尔兰人，”拜登周三在贝尔法斯特的阿尔斯特大学发表演讲时说。“你们的历史就是我们的历史。”
拜登的评论不仅适用于白宫本身，也适用于白宫的主人。
用爱尔兰系谱学家菲茨西蒙斯的话来说，他可能是“所有总统中最爱尔兰的”。拜登的16位曾曾祖父母中有10位来自爱尔兰。
但他绝不是唯一一个有关联的人。
美国人口普查局(U.S. Census)的数据显示，在46位美国总统中，有一半人的血统可以追溯到爱尔兰。
即使考虑到近十分之一的美国居民声称有爱尔兰血统，这个数字还是很多。
爱尔兰移民博物馆(EPIC)在推特上写道:“就大西洋对岸的政治影响力而言，爱尔兰侨民远远超过了他们的实力!”
据爱尔兰移民博物馆统计，在任期间访问过爱尔兰的8位总统中，有6位与爱尔兰有关。(据《绿色与白宫:爱尔兰与美国总统》一书的作者琳恩·凯莱赫称，比尔·克林顿总统有爱尔兰血统，但相关记录并不完整。)
凯莱赫写道:“为什么这种家族关系像第八代表亲一样遥远，却被宣称和庆祝，这仍然是个谜。但这些总统家谱仍然引发了美国领导人对爱尔兰周围追星族乡村前哨的一系列回乡访问。”
拜登的爱尔兰天主教传统一直是他政治身份的核心，他一直在庆祝这种联系。星期五是拜登在爱尔兰的最后一天，他将访问北梅奥遗产和宗谱中心的家族史研究部门。
第一天，他花了一部分时间在劳斯郡寻根。
在卡灵福德城堡(Carlingford Castle)，拜登的曾曾祖父前往纽约之前看到的最后一个爱尔兰地标，一个四人风笛和鼓组合高唱了一首定制的国歌:《拜登归来》(a Biden Return)。
“感觉就像回家一样，”拜登在城堡的一个平台上看着水面说。
总统回国并不总是受到热烈欢迎。
理查德·尼克松总统不得不躲避对越南战争感到不满的抗议者扔的鸡蛋。
1984年，罗纳德·里根总统在爱尔兰议会发表演讲时，数千人在场外抗议他在中美洲的政策。
对伊拉克战争的反对破坏了2004年乔治·w·布什总统的访问。
但在2011年，美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)在莫尼格尔(Moneygall)小村会见远房表亲，并访问都柏林市中心时，受到了近乎摇滚明星般的接待。
“我是来自Moneygall Obamas的巴拉克•奥巴马，”他在抵达前7小时就开始在都柏林聚集的人群中说道。“我回到家，发现我们在路上的某个地方丢失了撇号。”
让我们来看看过去有爱尔兰血统的总统的出访。
爱尔兰移民博物馆高级策展人内森·曼尼恩说，约翰·f·肯尼迪是第一位在任期间访问爱尔兰的美国总统，“受到了爱尔兰人民的热烈欢迎”。
修女们在街上跳快步舞。《爱尔兰邮报》称他的旅行“类似于披头士乐队的访问”。据《肯尼迪在爱尔兰》(JFK in Ireland)一书记载，肯尼迪本人后来告诉助手，他在爱尔兰的四天是他一生中最美好的时光。
曼尼恩写道，肯尼迪“登上美国政治的顶峰是一个值得骄傲的‘爱尔兰’成功故事，在他离开爱尔兰很久之后，他的肖像经常在教皇的画像旁边出现在爱尔兰人的家中。”
在都柏林着陆后，肯尼迪指出，由于19世纪40年代末的马铃薯饥荒，他的8位曾祖父母移民到波士顿，爱尔兰的儿女分散在世界各地。
“在世界历史上，世界上没有一个国家经历过这个岛屿所经历的大出血，”他谈到人口损失时说。
在他的旅行50年后，肯尼迪在阿灵顿国家公墓坟墓旁的永恒火焰的火花被带到爱尔兰，在新罗斯点燃了“移民火焰”，这是肯尼迪家族成员1848年移民的出发点。
尼克松祖先族谱上的爱尔兰贵格会教派比肯尼迪的爱尔兰天主教徒小得多。
尼克松的母亲是Timahoe村的爱尔兰贵格会教徒的后裔，1970年尼克松访问爱尔兰时，总统在那里为贵格会教徒建了一座石碑。
但据《爱尔兰独立报》(Irish Independent)报道，大多数爱尔兰贵格会教徒都没有参加就职典礼，因为他们不喜欢尼克松处理越南战争的方式。
尼克松在都柏林遭遇的抗议者表现出了更强烈的不满。尼克松的车队多次被投掷鸡蛋，包括总统向人群挥手的时候。
投掷鸡蛋的人被逮捕。但其中一位名叫Máirín de Burca的女性在2019年告诉《华尔街日报》，她唯一的惩罚是罚款1英镑，因为法官“一点也不同情理查德·尼克松”。
和尼克松一样，里根在访问爱尔兰时也遇到了抗议者。1984年里根访问爱尔兰时，正准备向爱尔兰议会发表演讲，三名议员突然冲到议会大楼外，加入了反对里根政策的游行队伍。
“除此之外，我很受欢迎，并利用这个机会解释了我们的中央航空公司。这是爱尔兰不理解的政策，”里根在日记中写道。
前一天，在Ballyporeen村，他看到了他的曾祖父迈克尔·里根手写的洗礼记录，迈克尔·里根于1851年离开爱尔兰。
里根还在Ballyporeen的O'Farrell's酒吧停留过，这家酒吧后来被重新命名为“罗纳德·里根酒吧”。里根去世后不久，这家酒吧被拆除并运往南加州，那里的啤酒龙头现在流向里根图书馆的游客。
尽管布什曾三次访问翡翠岛，但他的旅行并不包括在祖籍村庄停留或其他个人活动
布什从未声称与爱尔兰有任何联系，而是让别人去挖掘他的根源。爱尔兰移民博物馆(EPIC)表示，他的一些祖先来自北爱尔兰的唐郡。
2005年，英国《卫报》在一篇题为《叛徒和军阀的后裔:为什么布什对他与爱尔兰的关系遮遮掩掩藏》的文章中引用了当地历史学家的发现，称布什是一位“渴望权力的军阀”的后裔，这位军阀曾领导诺曼人入侵爱尔兰。
2004年，数千名左翼活动人士抗议布什总统与欧盟领导人举行短暂峰会的原因与此不同。由于最近伊拉克阿布格莱布监狱虐囚事件的曝光，反对伊拉克战争的呼声越来越高。
一个抗议标语敦促美国人“投票让布什的儿子下台”。
奥巴马并不知道他的爱尔兰血统——他母亲的曾曾曾祖父是他的曾曾曾祖父——直到一位系谱学家在奥巴马竞选总统期间发现了这一点。
他在爱尔兰的新表亲对2007年的消息同样感到惊讶。
“人们的第一反应是，‘奥巴马是谁?’”亨利·希利(Henry Healy)在奥巴马2011年访问莫尼格尔前不久回忆道。
在一个不到300人的村庄里，几千人冒着暴雨、冰雹和大风等了三个小时，只为看一眼他。
奥巴马说:“来到这里真是太激动人心了。“有数百万爱尔兰裔美国人的祖先可以追溯到这个美丽的岛屿。”
