2024-05-09 08:49 来源：本站编辑
华盛顿——上个月，乔·拜登(Joe Biden)总统的儿子亨特·拜登(Hunter Biden)的律师与检察官达成协议，解决了逃税和枪支指控，他的法律麻烦似乎正在消失。
然后这笔交易破裂了。
现在，司法部长梅里克·加兰德(Merrick Garland)周五任命了一名特别检察官调查刑事案件，围绕亨特·拜登(Hunter Biden)的法律闹剧将笼罩着乔·拜登(Joe Biden) 2024年竞选连任的整个过程。
特拉华州联邦检察官大卫·韦斯(David Weiss)负责此案已有五年之久，他被任命为特别检察官不仅标志着一项更广泛的调查，司法部还在周五的一项动议中表示，预计将对亨特·拜登(Hunter Biden)已经提出的指控进行审判。这项动议几乎保证了在2024年竞选活动全面展开之际，联邦法院外的电视摄像机会像马戏团一样跟随总统的儿子。
“这对总统不利，”明尼苏达大学(University of Minnesota)法学教授理查德·佩特(Richard Painter)说，他曾担任乔治·w·布什(George W. Bush)总统的首席道德律师。他认为，如果现任共和党初选领跑者、前总统唐纳德·特朗普成为共和党候选人，共和党人将更加关注亨特·拜登的法律困境。
佩因特说:“很明显，这将成为竞选中的一个大问题。”“考虑到特朗普已经被起诉了三次，可能还会被起诉第四次，共和党人会不择手段。”
上个月，特拉华州的一名联邦法官拒绝接受亨特·拜登与检察官之间的认罪协议，因为法官对协议的条款表示担忧，其中包括亨特·拜登的法律团队寻求豁免未来任何刑事指控的保证。
即使法官接受亨特·拜登的认罪协议，也不会让共和党人安静下来，他们称这一安排是“甜心交易”，并指责加兰将司法部政治化。但这至少会让亨特·拜登的法律后果得以平息，因为80岁的乔·拜登正在寻求第二任期，而他已经面临着对年龄的质疑和对经济的挥之不去的担忧。
“这不是任何候选人都希望发生的事情，”乔治华盛顿大学(George Washington University)教授、政治管理项目主任托德·贝尔特(Todd Belt)说。
不过，贝尔特表示，选民通常会把家庭的不当行为与候选人“分开”。他还说，任命一名特别检察官可能会与特朗普对决，这可能会提升拜登的形象，使他成为即使在他儿子成为靶子的情况下也会遵守法律的候选人。
贝尔特说:“以一种奇怪的方式，这实际上有利于他如何发动反对特朗普的竞选活动——回到特朗普的混乱状态，而不是拜登领导下的政府正常运作。”
甚至在任命特别检察官之前，共和党领导的众议院监督委员会(House Oversight Committee)就加快了对亨特·拜登(Hunter Biden)的调查，试图将时任副总统乔·拜登(Joe Biden)的行为与他儿子担任能源公司Burisma董事长期间的商业活动联系起来。
共和党人抓住了亨特的商业伙伴德文·阿彻(Devon Archer)最近的证词，阿彻说，亨特·拜登在他的商业伙伴在场的情况下，用免提打了20次他的父亲。但阿彻说，双方从未讨论过商业问题，共和党人也尚未拿出证据来支持他们有关拜登收受贿赂的说法。
尽管如此，众议院共和党人越来越多地开始谈论针对乔·拜登的弹劾调查，因为亨特·拜登在乌克兰的商业往来。
民主党资深策略师乔·特里皮(Joe Trippi)在谈到特别检察官的任命时说:“这显然意味着，它将影响到整个选举周期的剩余时间。”“但我认为，无论如何，这显然都会发生。”
拜登的盟友指出，民调显示，大多数美国人对亨特·拜登的痴迷程度远远低于众议院共和党人。据路透社/益普索6月份进行的一项民意调查显示，58%的大多数美国人，包括63%的独立选民，表示亨特·拜登的法律问题不会影响他们是否在2024年投票给乔·拜登的决定。
民主党人对堕胎持乐观态度，而不是亨特·拜登(Hunter Biden)。自从去年美国最高法院(Supreme Court)推翻了宪法规定的堕胎权利后，堕胎继续成为民主党基础选民以及郊区独立选民的主要推动力量。在前两次总统选举中投票给共和党的俄亥俄州选民星期二以压倒性多数否决了一项议案，该议案将使选民更难通过公投保护堕胎权利。
“现实情况是，特朗普是一名前总统，他正在竞选总统。亨特·拜登不在选票上，”特里皮说。他是林肯项目(the Lincoln Project)的高级顾问，林肯项目是一个在2020年大选前成立的政治团体，旨在帮助击败特朗普。“到目前为止，没有证据表明他的商业交易与乔·拜登有关。”
毫不奇怪，众议院共和党人表示，任命特别检察官不会影响国会对拜登家族成员海外商业交易的调查。
“拜登司法部的这一行动不能被用来阻挠国会调查或粉饰拜登家族的腐败，”众议院议长、加州共和党人凯文·麦卡锡(Kevin McCarthy)说。他在一份声明中写道。“众议院共和党人将继续为美国人民追究事实。”
肯塔基州共和党众议员詹姆斯·科默(James Comer)。他抨击加兰任命一名特别检察官的做法，称这是“司法部试图掩盖拜登家族行为的一部分”，因为他的委员会发现了“越来越多的证据”，他声称拜登与此案有关。
科默说:“在我们向美国人民展示了拜登家族腐败的证据之际，拜登司法部正试图阻挠国会的监督。”
加兰在司法部总部宣布任命韦斯为特别检察官时明确表示，对亨特·拜登的调查仍在进行中。
在认罪协议的条款在法庭上被驳回后，亨特·拜登(Hunter Biden)上个月对他在2017年和2018年获得的150万美元应税收入未缴纳10多万美元的欠税一事表示不认罪。他在2018年以吸毒者的身份持有枪支，面临另一项枪支指控。
检察官星期五提交了一份动议，称双方处于“僵局”，政府预计亨特·拜登一案将进入审判阶段。司法部正寻求将此案移交给华盛顿或加州的联邦法院，检察官认为这两个地方是审理被控罪行的合适地点。
作为特别检察官，韦斯有权在他选择的任何联邦法院提出指控。
就乔·拜登而言，他没有努力与儿子保持距离。在亨特·拜登最初就逃税指控达成认罪协议后，他在6月对记者说:“我为我的儿子感到非常自豪。”
今年春天，亨特·拜登和父亲一起去了爱尔兰。他参加过国宴，有时还会和父亲及其他家庭成员一起在马里兰州的总统度假地戴维营(Camp David)度周末。
但在2020年为父亲竞选期间多次露面的亨特·拜登，在2024年的竞选中似乎会不那么显眼。
佩因特说，他不希望看到总统的儿子在他父亲竞选连任期间停止竞选活动。“我很怀疑，”佩因特说。“我非常怀疑。”
联系X上的乔伊·加里森。
通过X @mherszenhorn联系Miles Herszenhorn
