2024-04-14 08:19 来源：得道网
t·s·艾略特著名的诗歌(1922年)和菲姬2006年的性暗示歌曲《伦敦桥(哦，Snap)》有什么共同之处?如果你猜它们都包含了童谣“伦敦桥正在倒塌”的歌词，你就对了。
伦敦桥——不要被误认为是伦敦塔桥，因为它有著名的新哥特式塔楼，位于泰晤士河下游半英里处——不仅倒塌过一次，而且自从它第一次建成以来，数百年来已经倒塌和重建了无数次。关于这首押韵的灵感来源，有一些悲观的理论——从维京人入侵到人类献祭——但我们会在到达它的时候跨过这条桥。首先，让我们来分析一下这首曲子的历史。
通往天堂的桥 伦敦桥上的许多瀑布 伦敦桥倒了”歌词和许多传统童谣一样，《伦敦桥要塌了》的作者和创作日期不详。在1659年的戏剧中可能提到过这首小调，亨利·凯里也在他的讽刺诗(1725)中提到过它。已知最早的完整歌词版本出现在1744年:
这本书是同年早些时候出版的《伦敦桥》的续集，其中还包括“伦敦桥”的押韵。现在它丢失了;第一本书现存最早的版本是1788年在美国再版的。由于这首歌的重印版是在马萨诸塞州出版的，伦敦桥实际上在歌词中被替换成了当地的查尔斯顿桥。
这些年来，这首歌的歌词略有变化。现在我们唱:
随后，这首歌通过各种可能被破坏的建筑材料展开——“用钢铁建造它”，但“钢铁会弯曲和屈服”——最后以“一个人看着”结束。“窈窕淑女/李小姐”的身份仍然是个谜，尽管有人提出了几个候选人。一位是亨利三世的王后，普罗旺斯的埃莉诺，她对大桥收入的管理不善受到了批评。还有苏格兰的玛蒂尔达，亨利一世的王后，她负责建造横跨泰晤士河支流利亚河的桥梁。
一首名为“伦敦桥”的歌曲最早的旋律出现在1710年约翰·普莱福德的第二卷中，但没有给出歌词。现在这首押韵诗的曲调最早出现在1879年a·h·罗斯维格的诗中。
1894年，民俗学家Alice Gomme整理了这首歌的不同版本——例如，一些版本提到了一只看门的狗，而另一些版本则提到了一个被囚禁的人。她还描述了与押韵有关的游戏，其中包括两个人用手臂创造一个拱门，让其他玩家从下面跑过去。在歌曲结束时，拱门降低以抓住一个演奏者。桥牌歌曲和拱桥游戏在整个欧洲也很流行，例如德国的“”和西班牙的“”。
现在让我们弥合这首押韵的传闻灵感和现实之间的差距。最早的伦敦桥是在罗马人入侵英国的时候用木头建造的，人们认为押韵的灵感可能来自于11世纪维京人对这座桥的一个木制版本的袭击。
在古挪威传奇故事中，黑衣人奥塔尔所写的一首诗详述了挪威国王奥拉夫二世摧毁伦敦桥的故事。塞缪尔·莱恩(Samuel Laing)在1844年将这一事件翻译为:“伦敦桥被拆毁，/金牌赢得，名声大噪。”这似乎是押韵的起源，但它实际上是一个误译的结果，而这个误译本身可能就是受到押韵的启发。2002年，伦敦博物馆的约翰·克拉克(John Clark)指出，如果没有艺术上的许可，奥塔尔的文字更准确地应该是“哦，Ygg风暴之蛇的证明者，在战争中英勇无畏，你摧毁了伦敦的桥梁”。尽管这首歌的灵感来源可能是这次袭击本身(而不是莱恩的诗句)，但一些历史学家怀疑伦敦桥是否真的落入了维京人之手。
Gomme看着这座桥的建筑，而不是倒塌，并提出基础牺牲——将一个活着的人埋在一个结构的基础上，以确保它的稳定性——解释了歌词中关于一个被囚禁的人被带走的故事。虽然祭祀免疫在民间传说中很受欢迎，但关于这种做法到底有多普遍存在争议。Gomme声称伦敦桥的“石头上溅满了小孩子的血”，但没有证据支持这一说法。2007年在伦敦桥下发现了骷髅，但这些骨头是在一个古老的坟墓里，而不是在桥的地基里。
另一种可能性是，这首歌指的是这座桥被天气、火灾和冰破坏或摧毁的无数次。理查德·汤姆森(Richard Thomson)在他的(1827年)报告说，1091年，一场龙卷风席卷了伦敦，据称摧毁了数百座建筑物，包括木制的伦敦桥。然后，在1282年的冬天，泰晤士河结冰了，冰对桥上的石拱施加了巨大的压力，以至于有五个石拱断裂了。
伦敦也是许多大火的发生地。1135年的一场大火完全摧毁了这座桥，尽管人们用木材重建了这座桥，但到1176年，人们开始用石头代替它。虽然基础结构现在更加防火，但在1212年的大火和随后的大火中，桥上的建筑物仍然被大火烧毁。1633年的一场地狱般的大火对这座桥造成了未修复的破坏，实际上阻止了1666年伦敦大火向泰晤士河以南蔓延。
究竟是哪一次瀑布激发了“伦敦桥要塌了”这首歌的灵感，现在已经失传了，就像这座桥之前的大多数版本一样(除了1831年的版本，它从1971年起就矗立在亚利桑那州!)
这首童谣的神秘起源并没有阻止它成为儿童经典。如果你下次路过操场时突然想唱起这首歌，你可以在下面找到《伦敦桥正在坍塌》的歌词。
阅读更多故事a关于童谣这里:
手册
