欢迎来到进口食品商务网!

“小杰克·霍纳”童谣的意外历史

2024-04-20 19:05 来源:得道网

《小杰克·霍纳》是一首特别短的童谣,整个广告曲总共只有六行:






这些简单的歌词可能看起来甜美而简单,但就像大多数童谣一样,长期以来一直有传言说它的起源是关于亨利八世和贿赂的。让我们打开面包皮,深入挖掘这首歌的历史,揭开杰克和他的圣诞派的真相。

梅花韵有 每个馅饼里都有一根手指

梅子韵

第一次提到杰克·霍纳的文字出现在1665年,在一本攻击炼金术士乔治·斯塔基的小册子中,出现了他的名字和与之相关的角——这次是“烟囱角”。尽管这首押韵诗在1665年之前就口头流传了,但现存最早的完整版本的书面记录(除了最后一行)是在1725年,在亨利·凯里的模仿诗“Namby Pamby”中:






凯里的这首诗是对安布罗斯·菲利普斯的讽刺,后者为贵族的孩子写诗,(据凯里说)这样他们的“父亲的恩典/可能给他一个place - place”。至于旋律,我们今天所唱的曲调的最早版本出现在J.W.艾略特(1870)。这首曲子早在1731年就被提及,出现在亨利·菲尔丁(Henry Fielding)讽刺剧的结尾,但实际上演奏的是哪首曲子却不得而知。

illustration of Little Jack Horner

1846年的《小杰克·霍纳》插图。/ Culture Club/GettyImages

现存最早的非讽刺版本可以在1750年的小册子中找到。在这个故事中,杰克自己唱了这首押韵诗,其余的叙述是基于17世纪的诗《弗莱尔和男孩》,而这首诗本身是基于15世纪的诗《杰克和他的继母》,这两首诗都与儿童的押韵诗无关。

歌词也出现在,至少可以追溯到1791年,但可能早在1765年就已经出版了。在这首押韵诗之后,杰克被描述为“一个品味极好的男孩”,因此“据说他的父亲把他交给了一个肉馅馅饼制造商当学徒”。在英国,肉馅饼最初是肉和水果的混合物(但现在,馅料里没有肉了)。

每天事事都要插手

许多以成人为导向的出版物效仿凯里的做法,用“小杰克·霍纳”来评论投机取巧的人。例如,在1796年的警句中,牧师塞缪尔·毕晓普批评了剥削成性的政治家:




托马斯·洛夫·皮科克在他的讽刺小说(1817)中也使用了类似的押韵效果。霍纳被描述为“有记录以来最出色的‘以为先’实践主义典范之一”。’”五个贪婪的人物随后唱起了利用公众的歌;霍纳的派“被解释为”,他们高兴地宣布他们将“都参与到圣诞派中来”。

19世纪20年代,这首童谣的加长修订版出版,扭转了杰克的自私。杰克和一个饥饿的女人分享他的派,促使他的母亲给他烤了一个新的派作为对他的慷慨的回报,然后这首诗以道德结尾:






卑躬屈膝

至于这首歌的灵感,有传言说它是基于托马斯·霍纳生活中的一件事,他是格拉斯顿伯里修道院院长理查德·怀廷的管家。1536年至1541年间,亨利八世在英格兰各地夺取了天主教礼仪,据说怀廷试图用庄园和庄园贿赂国王,试图将格拉斯顿伯里教堂控制在他的控制之下。霍纳的任务是秘密地把地契交给国王,但在他的路上,他把手伸进馅饼里(这可能只是一个比喻),并为自己拿出了梅尔斯庄园的地契(隐喻的李子)。

Black and white photo of the ruins of Glasto<em></em>nbury Abbey.

格拉斯托的废墟 nbury修道院。巴纳德/一些/

早在1862年就有人提出杰克·霍纳和托马斯·霍纳之间的联系,但这个故事存在一些问题。一些消息来源说,约翰·霍纳是怀廷的管家,但不管他是约翰还是托马斯,约翰·利兰实际上在他的报告中说,霍纳在1543年从王室手中合法购买了梅尔斯庄园——在格拉斯顿伯里被占领四年后。

霍纳家族当然从修道院的解散中受益,他们接管了庄园,据说这激发了一首押韵的对联——“霍纳,波普姆,温德姆和蒂恩,/当修道院院长出来时,他们就进去了”——但这并不意味着霍纳有手软。(2003)的作者克里斯•罗伯茨(Chris Roberts)怀疑,这首押韵是“天主教徒对”霍纳从亨利八世(Henry VIII)重新分配土地中获益的看法。然而,(2003)的编辑杰奎琳·辛普森和史蒂夫·鲁德认为,“除了姓氏霍纳之外,这个故事与押韵没有什么联系。”

小杰克·霍纳一开始是一个贪婪的小偷,还是一个幸运的地主,或者只是一个爱吃馅饼的男孩,我们不得而知,但他的名声一直不好;例如,他在2022年的动画电影中扮演了反派大杰克·霍纳。

阅读更多故事a关于童谣:

手册

中国进口商网声明:未经许可,不得转载。