2024-04-24 07:59 来源：明日科学网
一名长期的小报出版商预计将于周二向陪审员讲述他在2016年竞选期间帮助唐纳德·特朗普(Donald Trump)压制不利报道的努力，与此同时，针对这位前总统的历史性封口费审判重新开始作证。
检察官说，前《国家问讯报》发行人大卫·派克曾与特朗普和特朗普的律师迈克尔·科恩合作，制定了一项名为“捕捉并杀死”的策略，收购并大肆宣传负面报道。派克星期一短暂作证，并将于星期二在曼哈顿的审判中再次出庭。
同样在星期二，检察官预计将告诉法官，特朗普应该被判藐视法庭，因为他在“真相社交”平台上发布的一系列帖子违反了早先禁止他攻击此案证人的禁言令。特朗普的律师否认他违反了该命令。
在佩克作证之前，检察官在开庭陈述中称，特朗普曾试图通过阻止有关他个人生活的破坏性故事公之于众，来非法影响2016年的竞选，包括批准向一名声称十年前与特朗普发生婚外性行为的色情演员支付封口费。特朗普对此予以否认。
检察官马修·科朗吉洛说:“这是一个有预谋的、长期存在的阴谋，目的是影响2016年的大选，通过非法支出帮助唐纳德·特朗普当选，让那些对他的行为有不好看法的人闭嘴。”“这纯粹是选举舞弊。”
一名辩护律师反击说，特朗普曾经的心腹、现在是政府的主要证人的人品受到了攻击。
“特朗普总统是无辜的。特朗普总统没有犯罪。曼哈顿地区检察官办公室不应该提起这个案子，”律师托德·布兰奇说。
开庭陈述为12人的陪审团和投票的公众提供了截然不同的案件路线图，此案将在竞争激烈的白宫竞选背景下展开，特朗普不仅是假定的共和党候选人，而且还是一名刑事被告，面临重罪定罪和监禁的前景。
这是对美国前总统的第一次刑事审判，也是特朗普的四次起诉中第一次到达陪审团。与这段历史相符的是，检察官从一开始就试图提升此案的严重性，他们说，此案主要是关于选举干预，向一名自称与特朗普发生过性关系的色情演员支付封口费就反映了这一点。
“被告唐纳德·特朗普(Donald Trump)策划了一场破坏2016年总统大选的犯罪计划。然后，他又一次又一次地谎报他在纽约的商业记录，以掩盖这一犯罪阴谋，”科兰杰洛说。
特朗普面临34项伪造商业记录的重罪指控，最高可判处四年监禁，但目前尚不清楚法官是否会将他关进监狱。定罪不会阻止特朗普再次成为总统，但由于这是一起州案，如果被判有罪，他将无法赦免自己。他一再否认有任何不当行为。
曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)提起的这起案件，重提了特朗普传记中一个长达几年的章节，当时他的名人经历与他的政治野心发生了冲突，检察官说，他急于压制那些他担心会破坏他竞选的报道。
开幕词是对这起低俗事件中引人注目的各色人物的介绍，其中包括色情演员斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)，她说自己收到了封口费;检察官称付钱给她的律师科恩;以及派克，检察官称他同意充当竞选团队的“眼睛和耳朵”。
在开幕词中，科朗吉洛概述了特朗普及其盟友在2016年总统竞选期间为防止三起事件曝光所做的全面努力，其中两起事件是由女性指控的。在2005年《走进好莱坞》(Access Hollywood)的一段录音在竞选后期曝光后，这项任务显得尤为紧迫。在这段录音中，可以听到特朗普吹嘘自己在未经女性允许的情况下对她们进行性侵犯。
科兰杰洛说:“这盘录音带对竞选的影响是直接而爆炸性的。”
在《走进好莱坞》录音带公开几天后，科朗吉洛告诉陪审员，《国家问询报》提醒科恩，丹尼尔斯正打算公开她在2006年与特朗普发生性关系的说法。
“在特朗普的指示下，科恩达成了一项协议，买下了丹尼尔斯的故事，以防止美国选民在选举日之前听到这个故事，”科朗吉洛告诉陪审员。
但是，检察官指出，“特朗普和特朗普集团都不能直接给科恩开一张支票，上面写着‘报销色情明星报酬’。”所以，他补充说，“他们同意做假账，让这笔钱看起来像是实际收入，是为提供的服务支付的。”
这些涉嫌伪造的记录构成了针对特朗普的34项起诉书的主要内容。特朗普否认与丹尼尔斯发生过性关系。
辩护律师布兰奇(Blanche)试图先发制人地削弱科恩的可信度，认为他对特朗普“痴迷”，不可信任。科恩对与他在封口费计划中所扮演的角色有关的联邦指控表示认罪。他表示，特朗普的公司将给科恩的支票记录为法律费用，并没有违法行为，候选人试图影响选举并不违法。
布兰奇质疑特朗普同意支付丹尼尔斯是为了保护他的竞选活动的说法，而是将这笔交易描述为试图压制一种让特朗普及其亲人难堪的“邪恶”努力。
“特朗普总统反击了，就像他一直做的那样，也像他有权做的那样，以保护他的家人、他的声誉和他的品牌，这不是犯罪，”布兰奇告诉陪审员。
这种压制新闻报道的做法在小报行业中被称为“捕捉与杀戮”——通过购买新闻报道的版权，捕捉到一个可能具有破坏性的新闻报道，然后通过协议将其扼杀，以防止付费的人将新闻报道告诉其他人。
除了向丹尼尔斯付款外，科朗吉洛还描述了向一名前《花花公子》模特支付15万美元的安排，以掩盖与已婚特朗普近一年的婚外情。科朗杰洛说，特朗普“非常不希望卡伦·麦克道格尔的信息公开，因为他担心这会对选举产生影响。”
他说，陪审员将听到科恩在2016年9月录制的一段录音，他向特朗普介绍了购买麦克杜格尔故事的计划。该录音于2018年7月公开。科朗吉洛告诉陪审员，他们将听到特朗普用自己的声音说:“我们要为此付出什么?一百五十年?”
派克与此案有关，因为检察官表示，他于2015年8月在特朗普大厦与特朗普和科恩会面，并同意帮助特朗普的竞选团队识别有关他的负面报道。
他描述了这家小报使用的“支票簿新闻”，一种需要为报道付费的做法。
“我给编辑们定了一个数字，在没有得到他的同意之前，他们不能在一篇报道上花费超过1万美元″，”他说。
