2024-04-26 10:35 来源：得道网
失聪的白雪公主、失明的灰姑娘、神经分化的丑小鸭和坐轮椅的长发公主，这些经典的欧洲童话故事在南亚残疾女性的新人类学故事中被重新演绎。
“当残疾人在这个世界上看不到自己的时候，它告诉我们，我们不值得存在，这些故事不适合我们，爱和友谊的故事不适合我们，当然也不是幸福的结局，”女权主义残疾人权利组织Rising Flame的创始人尼迪·阿肖克·戈亚尔(Nidhi Ashok Goyal)说。该组织出版了这本名为《他们活了……从此以后》(and They Lived…Ever After)的书。
戈亚尔说，孩子们很快就会从童话故事中意识到，面部疤痕、毁容和身体差异是可怕的，无论是巴黎圣母院的驼背还是《美女与野兽》中的野兽。
今年3月出版这本书的想法是在作者阿迪蒂·拉奥(Aditi Rao)领导的Rising Flame在疫情期间组织的一次在线研讨会之后提出的。那些参与研究的人通过将自闭症、失明、神经分化、耳聋或行动不便的经历编织在一起，研究如何复述故事。
孟买的医疗保健专业人士帕里塔·多拉基亚(Parita Dholakia)重新构思了长发公主的故事，因为她觉得自己被困住了。在多拉基亚的版本中，当王子爱上了长发公主并邀请她去他的宫殿时，尽管她的心为有机会去看看这个世界而雀跃，但她还是提出了异议。
“在我的长发公主中，在纳米助听器的帮助下，她独立地在完全沉默的复杂世界中航行，”部分失聪的Dholakia说。她说，她几乎不敢相信自己现在是一名出版作家。
这本书的另一位撰稿人、最高法院律师桑奇塔·艾因(Sanchita Ain)重新设计了《匹诺曹》，以对抗社会对女性完美身材的观念，这种观念是由童话故事延续的。患有慢性神经系统疾病的艾因说:“这是关于接受自己和周围人的不完美的想法。”
艾因的主角是玛丽安，一个女生，她的假肢每次说谎都会变长。玛丽安在学校受欺负，被同龄人排斥，她和月亮成了朋友，月亮告诉她:“不管别人怎么说，你都可以选择你想要的感觉。”
孤独是故事中的一个突出主题，戈亚尔说，这在有残疾和没有残疾的读者中引起了共鸣。38岁的戈亚尔说:“非残疾读者说，他们可以在这些故事中看到自己——被一群人抛弃的痛苦，感觉自己不受欢迎。”戈亚尔在青少年时期被诊断出患有退行性眼疾。
该团队决定重新制作欧洲经典作品，但戈亚尔说，场景设置——地名、食物、文化参考——毫无疑问是南亚的。她希望这些故事能让读者意识到，在印度社会处于底层的残疾女性，她们的生活和其他人一样富裕。
“与残疾妇女和女孩联系在一起的是巨大的羞耻和内疚。很多时候，父母可能不把残疾女儿当自己的孩子，即使他们这样做，他们也假装这是一个小问题，而不是承认她的残疾，并提供她需要的医疗支持，”戈亚尔说。
“社会贬低人们的残疾，看到的都是白色的手杖或轮椅。人们忘记了我们在爱情、友谊、拒绝或乐趣方面有着相同的人类经历。我们也是社会结构的一部分。”
《从此以后，他们一直生活在一起》由哈珀·柯林斯出版
