欢迎来到进口食品商务网！

在一个被文化战争——更不用说全面战争——所困扰的世界里，政治紧张局势在威尼斯双年展这个全球艺术盛会的表面下沸腾并不奇怪。

波兰。今年，它的国家馆展出了来自邻国乌克兰的开放集团(Open Group)的作品。但这些艺术家是在最后一刻顶替画家伊格纳奇·茨瓦托斯(Ignacy Czwartos)的。茨瓦托斯在波兰前右翼政府时期被选为波兰代表，但在去年12月被即将上台的中间派联合政府罢免。

茨瓦托斯毫不畏惧，在威尼斯一位富有同情心的波兰出生的退休医生的家中，以“波洛尼亚未经审查”的横幅展示他的作品。这座建筑恰好正对着波兰大国家馆的后墙，位于城市花园的边缘。

茨瓦托斯的一幅画作引发了特别的评论，画中，德国前总理安格拉·默克尔和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京站在一个形状让人想起纳粹标志的旁边。“北溪2号”——就像天然气管道一样——是用哥特字体标注的。其他作品则是关于第二次世界大战中的暴力事件。

“只要有钱，任何人都可以在威尼斯办展览，”Open Group展览的策展人玛尔塔·奇耶兹(Marta czyzyz)说。她补充说，Czwartos的作品“与大多数波兰公民有着完全不同的价值观”。他的画作传达了这样一种观点:每个人都是我们的敌人;他们宣扬波兰民族主义。”

Open Group的展览名为“跟着我重复”。在两部影片中，乌克兰流离失所的平民用他们的声音模仿战争的声音——创造出令人痛心的详细的空袭警报、坦克、空中轰炸和迫击炮炮击的再现。该作品被设置为卡拉ok供游客模仿。

作品的第一部分是在2022年夏天拍摄的，“当时人们充满了希望，一切都会很快结束，”开放小组成员安东·瓦尔达(Anton Varda)说。第二部是今年拍摄的，那些逃到更远的西欧和美国的难民带着创伤的听觉记忆。瓦尔达说:“因此，这场战争的地理范围扩大了。

他还说，《跟着我重复》的灵感来自于俄罗斯在2022年全面入侵乌克兰前不久在乌克兰散发的一份公开信息传单——“25页的不同场景和不同的算法”，告诉你在遭遇袭击时应该做什么。“唯一确定不同武器的方法是通过它们的声音。祝你好运!”

2022年初，乌克兰中部和西部的许多人可能对大炮、防空和巡航导弹的声音感到陌生，但现在它们都太熟悉了。与此同时，当人们想起战争的声音时，日常的声音就有了一种新的、往往是可怕的意义。

帕夫洛·科瓦奇(Pavlo Kovach)自7月以来一直在武装部队服役，目前正在与阵亡士兵的家属一起工作。他回忆说，在军营的第一个晚上，他开始吹口哨。他的新战友告诉他:“我们可以看出你从来没有上过前线。那呼啸声听起来就像迫击炮。”

两个展览的开幕形成了强烈的对比。数百人参加了波兰馆的官方开幕式，文化部长Bartłomiej Sienkiewicz为波兰馆揭幕。

展馆馆长奇耶兹感谢部长“迅速而勇敢的决定”，邀请开放集团举办展览。“艺术提醒我们生活中最重要的东西:团结、同情和同理心，”Sienkiewicz在演讲中说。

Czwartos的开幕式很低调，只有少数几位客人，其中包括资助该展览的波兰基金会的代表。艺术杂志《Obieg》发行了一期以审查为主题的杂志，其中一篇文章描绘了导致新任文化部长做出这一决定的事件，并引用了《卫报》此前对此事的报道作为一个因素。

Czwartos说他一直是诽谤的焦点，并声称他是一名法西斯主义者。“我不是，”他说。“我是一名反法西斯主义者:我在讲述历史的真相。事实是，波兰在二战中是纳粹德国和苏俄的受害者。”他说，默克尔和普京的画作引用了莫洛托夫-里宾特洛甫条约，“该条约给欧洲带来了可怕的灾难”。历史会重演。”

Open Group成员安东·瓦尔加(Anton Varga)在官方展馆的开幕式上明显被感动了。他感谢与会嘉宾的团结，并表示:“希望下一届双年展我们能在一个更加和平的世界再次见面。”

当《卫报》问他为什么决定用开放组织取代茨瓦托斯时，谢恩凯维奇指着波兰馆的内部。“你看到其中的情感了吗?”他说。“它们是对这一决定的解释。”