2024-05-08 13:42 来源：得道网
被监禁的巴勒斯坦作家Basim Khandaqji因其2023年的小说《面具，天空的颜色》获得国际阿拉伯小说奖。
这本书由黎巴嫩Dar Al Adab出版社出版，周日在阿布扎比举行的颁奖典礼上获得了5万美元的奖金。除了奖金外，还将为英文翻译提供资金。
坎达吉1983年出生于纳布卢斯，2004年因恐怖主义指控被以色列当局逮捕，并被判策划和参与了在特拉维夫骆驼市场(Camel Market)造成3人死亡、数十人受伤的爆炸案。
巴辛将这一胜利献给全体巴勒斯坦人民，巴辛·康达基的兄弟优素福·康达基他被判三项无期徒刑，目前正在以色列监狱服刑。
Dar Al Adab的创始人拉纳·伊德里斯(Rana Idriss)代表作者在阿布扎比领奖。
“Basim要感谢Ipaf奖的组织者和评审团。他还想感谢他的家人，在他被监禁的近21年里，他们一直是他的力量源泉，尤其是他的兄弟尤瑟夫·康达吉，他的兄弟和生命中的伴侣，”伊德里斯在获奖时说。
Yousef Khandaqji在阿布扎比费尔蒙酒店(Fairmont Bab Al Bahr)观看了宣布仪式。
活动结束后，优素福对《国家报》说:“我代表我亲爱的兄弟，把这次胜利献给所有巴勒斯坦人民。
“我每天都想念他，他每天都在我们心中。”
《面具，天空的颜色》讲述了住在拉马拉难民营的巴勒斯坦考古学家努尔的生活。努尔在一件旧外套的口袋里发现了一张以色列公民的蓝色身份证，他扮演了与身份证同名的人的生活，试图了解安全围栏后面的生活。
叙利亚作家纳比勒·苏莱曼(Nabil Suleiman)因其2012年的史诗小说《东方轨道》(orbit of East)而闻名，他是今年Ipaf评审团的主席，他称赞这部作品的多层次叙事。
“《面具，天空的颜色》以创新的方式将个人与政治融合在一起。它冒险尝试新的叙事形式，探索三种意识——自我意识、他者意识和世界意识，”他在获奖公告中说。
“它剖析了家庭破碎、流离失所、种族灭绝和种族主义等复杂而痛苦的现实。
“历史、神话和现实的线索被巧妙地编织在一起，在面对非人化时充满了同情，在个人和社会层面上都渴望摆脱压迫。《面具，天空的颜色》宣称，爱和友谊是人类身份的核心，高于所有其他从属关系。”
该奖项董事会主席亚西尔·苏莱曼教授强调了这部小说的叙事风格。
他说:“一个受害者的考古学出现了，现代巴勒斯坦的创伤解开了。”在精心的场景设置之后，小说迅速加快了节奏，让读者沉浸在奔腾的故事情节和意想不到的微妙幽默中。
Khandaqji的作品是入围Ipaf的两部巴勒斯坦小说之一，另一部是奥萨马·艾萨的《耶路撒冷的第七天堂》。
“我没想到我的小说会入围，因为长名单上有这么多杰出的文学家，而且小说的质量也很高，展示了现代阿拉伯小说的技术范围和引人入胜的主题，”艾萨在接受Ipaf网站提名时表示。
“我接到了出版商Khaled Al Nasiri的祝贺电话。我们都被加沙正在发生的事情所淹没，我更高兴的是Basim Khandaqji入围[而不是我的小说在名单上]。他是我亲爱的人。”
《面具，天空的颜色》是康达基在狱中出版的第四部小说，也是他的一系列作品(包括诗集)的一部分。
今年1月，Ipaf网站刊登了对一名被确认为汗达基兄弟的人的采访。他说，在文章发表时，他的家人已经有四个月没有和作者联系了。
他说:“这部小说花了六个月的时间来写，而研究方面花了几年时间，在困难和复杂的情况下，因为Basim在不同的监狱里，由于监狱管理局采取的武断措施，从一个监狱转到另一个监狱。”
“就灵感而言，巴西姆的灵感来自古代和当代巴勒斯坦历史。他的小说基于他对巴勒斯坦历史的研究和研究，包括对监狱内外一些囚犯的目击者描述，特别是生活在以色列境内的巴勒斯坦人。”
