2024-05-08 22:57 来源：本站编辑
纽约(美联社)——色情演员斯托米·丹尼尔斯周二在唐纳德·特朗普的封口费一案中出庭作证，特朗普在一旁详细讲述了他们所谓的性接触以及她得到的封口费。
检察官指控特朗普在2016年竞选总统时付钱给丹尼尔斯，让他对这些指控保持沉默。在共和党总统候选人寻求再次入主白宫之际，她的证词非常公开。
特朗普否认与丹尼尔斯发生过性关系，他的律师在丹尼尔斯作证的过程中要求审判无效，但没有成功。
这是美国前总统首次刑事审判中最引人注目的一幕，目前在曼哈顿进行了第三周的证词。
以下是丹尼尔斯证词中的一些要点:
2024年5月7日，星期二，纽约曼哈顿刑事法庭，斯托米·丹尼尔斯在证人席上作证，法官胡安·默奇看着。显示器上显示着唐纳德·特朗普和丹尼尔斯第一次见面时的照片。(伊丽莎白·威廉姆斯，美联社)
他的律师试图表明，特朗普是在试图保护他的声誉和家庭，而不是他的竞选团队，不让他们知道他个人生活中的尴尬故事。
丹尼尔斯的真名是斯蒂芬妮·克利福德，她告诉陪审员，她从高中开始跳脱衣舞，23岁时出现在成人电影中，最终执导了150多部电影，并赢得了色情行业的一系列奖项。
丹尼尔斯作证说，她与特朗普第一次见面并聊天是在2006年的一次太浩湖名人高尔夫活动上，她的工作室是那次活动的赞助商。
她说，他称她为“聪明的那个”，并问她是否想一起吃晚饭。丹尼尔斯作证说，她接受了特朗普的邀请，因为她想避免与同事共进晚餐，并认为这可能有助于她的事业。她说，特朗普让他的保镖要了她的电话。
2024年5月7日星期二，斯托米·丹尼尔斯在纽约曼哈顿刑事法庭作证，讲述了她在前总统唐纳德·特朗普酒店顶层的遭遇，展示了她是如何发现特朗普躺在卧室的床上的。(伊丽莎白·威廉姆斯，美联社)
当他们后来在他的顶层公寓见面时，她发现他似乎对这个行业的商业方面感兴趣，而不是“性感的东西”。他还建议让她参加他的电视节目《学徒》(The Apprentice)，她希望这种可能性能帮助她成为一名作家和导演。
她说，她离开去上厕所，回来时惊讶地发现特朗普只穿着内衣。她没有感觉到身体或语言上的威胁，但意识到他“更大，挡住了路”，她作证说。
2024年5月7日，星期二，斯托米·丹尼尔斯(左二)走出纽约法院。色情演员丹尼尔斯的真名是斯蒂芬妮·克利福德。周二上午，丹尼尔斯在证人席上就她涉嫌在2006年与特朗普发生性行为等作证。(美联社图片/Seth Wenig)
“接下来我所知道的就是:我躺在床上，”他们正在做爱，丹尼尔斯回忆说。她说，这次相遇很短暂，但让她“颤抖”。“我只是想离开，”她作证说。
当被问及特朗普是否曾让她对两人之间的事情保密时，丹尼尔斯说:“绝对没有。”她说，她在2011年得知一家杂志得知了他们相遇的故事，于是她同意以1.5万美元的价格接受采访，以赚钱并“控制报道”。这个故事从来没有发表过。
2024年5月7日，星期二，在纽约，前总统唐纳德·特朗普在审判休息后返回法庭时向记者做手势。(美联社图片/Mary Altaffer, Pool)
2024年5月7日星期二，在纽约曼哈顿刑事法庭，前总统唐纳德·特朗普和他的律师苏珊·内切莱斯(左)坐在辩护桌旁。(美联社图片/Mary Altaffer, Pool)
2016年，当特朗普竞选总统时，丹尼尔斯说，她授权她的经纪人四处推销这个故事，但最初并没有收到新闻媒体的兴趣。她说，去年10月，随着《走进好莱坞》(Access Hollywood)录音带的曝光，情况发生了变化。在这盘录音带中，特朗普吹嘘自己未经允许就对女性进行性侵犯。她说，她得知科恩想收买她保持沉默。
在她作证的过程中，特朗普的律师提出无效审判。
辩护律师托德·布兰奇(Todd Blanche)辩称，丹尼尔斯关于所谓的遭遇以及与他的其他会面的证词“与本案无关”，会对陪审团产生不公平的偏见。
法官驳回了这一请求，并指责辩护律师在她作证时没有提出更多的反对意见。
在丹尼尔斯出庭作证之前，特朗普的律师曾试图阻止她就遭遇的细节作证，称这与“一个关于账簿和记录的案件”无关。
检察官反驳说，丹尼尔斯的证词揭示了特朗普试图隐藏的东西，他们“非常注意”不画太多生动的细节。在丹尼尔斯出庭作证之前，他们告诉法官，证词将是“非常基本的”，不会“涉及任何生殖器的细节”。
虽然法官不支持特朗普的律师，但他承认一些细节过于过分。如果特朗普被定罪并提出上诉，他的律师可能会利用这些反对意见。
特朗普的律师试图攻击丹尼尔斯的信誉，暗示她是受钱的驱使，她的说法多年来一直在变化。
“你讨厌特朗普总统，我说得对吗?”>你想让他进监狱"text-indent: 2em;"丹尼尔斯说:“我想让他承担责任。再次追问这是否意味着要进监狱，她说，“如果他被判有罪的话。”
辩方逼问丹尼尔斯，她欠特朗普数十万美元的法律费用，这是由于一场不成功的诽谤诉讼，以及她在2022年的一条推文中说，她“一分钱都不付就进监狱”。面对尖锐的问题，丹尼尔斯有时会坚持己见，坚决否认她曾试图勒索特朗普的说法。
在丹尼尔斯作证期间，特朗普经常对他的律师耳语，当丹尼尔斯讲述她所说的他们共进晚餐的细节时，他的表情似乎很痛苦。丹尼尔斯作证说，特朗普告诉她，他和妻子不睡在一个房间里，特朗普摇了摇头，似乎低声说了些什么。
根据诉讼记录，法官曾在旁听席上告诉辩护律师——在陪审团和公众听不到的地方——他能听到特朗普“大声咒骂”，看到他摇头。
“我在法官席上跟你说话，是因为我不想让他难堪，”法官胡安·默肯(Juan Merchan)对特朗普的律师布兰奇(Blanche)说。布兰奇向法官保证他会和他的当事人谈谈。
“你需要和他谈谈。我不能容忍，”法官说。
在离开法院的路上，特朗普称这是“非常发人深省的一天”。他没有明确回应丹尼尔斯的证词，但声称检察官的案件“完全崩溃了”。
特朗普周二出庭，就像他被困在法庭的其他日子一样，这意味着他不能在第三次竞选总统时参加竞选活动。这是他抱怨的一个常见来源，但丹尼尔斯的证词可能特别强调了审判在多大程度上分散了他竞选总统的注意力。
当特朗普被困在曼哈顿法院，远离选民，一天中的大部分时间都无法讲话时，他的竞争对手、民主党总统乔·拜登(Joe Biden)正在参加大屠杀纪念仪式，谴责反犹太主义。
特朗普在竞选中试图利用这个问题来反对拜登，他抓住了大学校园里针对以色列和哈马斯战争的抗议活动。
怀特赫斯特在华盛顿报道。美联社记者迈克尔·西萨克、詹妮弗·佩尔茨、杰克·奥芬哈茨和阿兰娜·德金·里奇对此也有贡献。
