2024-05-23 13:42 来源：得道网
名字被自动纠错的人敦促科技公司更快地解决这个问题，一位名字被自动纠错为“撒旦”的人说:“我厌倦了。”
在这场名为“我不是打字错误”的活动中，有爱尔兰、印度和威尔士名字的人呼吁改进手机和电脑上的拼写系统。
“重要的是，技术变得更具包容性，”34岁的英裔印度内容创作者萨凡-钱德尼·甘达查(Savan-Chandni Gandecha)说，他的名字被自动更正为撒旦(Satan)。
“我的名字也被改成了莎凡特，”他说。“有时会被更正为Savan，或者在线表格不接受连字符，这让我很恼火，”他说。即使在印度，我的名字也会被纠正为“Sawan”，这不仅仅是英语的问题。这是一件多语言的事情。”
该活动估计，在微软的英语词典中，2021年在英格兰和威尔士出生的婴儿的10个名字中有4个被认为是“错误的”或“不被接受的”。
记者Dhruti Shah在看到自己的名字被自动更正为“Dirty”和“Dorito”后，支持了这项活动。
她说:“我的名字甚至都不长——只有六个字——但当它被认为是一个错误，或者它被弄乱了，被认为是一个未知的实体时，就像是在说，错的不仅仅是你的名字，而是你自己。”
该活动组织由一群在伦敦创意产业工作的人成立，他们向科技公司写了一封公开信，信中指出，在2017年至2021年期间，有2328名名为Esmae的人出生，而尼日利亚只有36名。Esmae被自动更正为Admar，而Nigel不变。
甘达查说:“全球大多数人都有这么多不同的名字，但自动更正的重点是西方和白人。”
已联系Facebook和微软寻求置评。
微软此前在其Office 365软件中推出了一个包容性拼写检查程序，可以提示用户将“校长”转换为“校长”，将“大师”转换为“专家”，将“人力”转换为“劳动力”。
去年，非营利组织“像我们一样的人”(People Like Us)发起了一项广告牌宣传活动，强调对英国传统的自动纠正偏见，并将这一问题与种族薪酬差距联系起来。
美国东北大学(Northeastern University)教授拉什米•迪亚尔-昌德(Rashmi Dyal-Chand)的名字有时会被更正为刺身(Sashimi)，他支持最新的活动，并表示:“对于像我这样名字的人来说，自动更正既不方便也没有帮助。”这是无益的。是的，它是有害的。”
她对自动纠错的种族偏见进行了研究，得出结论:“我们都越来越依赖智能手机、平板电脑、文字处理器和使用自动纠错的应用程序。然而，自动纠错包含了一系列默认设置——包括字典——帮助一些用户无缝地沟通，而牺牲了其他无法沟通的用户的利益。”
凯伦·福克斯(Karen Fox)的两个孩子分别叫约恩(Eoin)和尼亚姆(Niamh)，她谈到自动更正时说:“红线让我很困扰——我并没有给孩子取错名字。”科技公司一直在用俚语更新词典，我认为这应该是一件很容易做到的事情，绝对是优先考虑的事情。”
2021年出生的孩子的常见女孩名字往往会被自动更正:
Dua(切换到Day)
Mirha(蛾)
Liyana(利比亚)
困扰软件的常见男孩名字:
雷夫(愤怒)
Mylo(考虑)
Eesa(红色)
