2024-04-23 16:32 来源：得道网
在2007年的电影《泰坦尼克号》中有一个幽默的场景，杰克·斯派洛和他的叛变的舵手赫克托·巴博萨跺着脚走下甲板，向船员发出吼叫的命令。“修帆!”其中一个喊道。“放松迎风支架和帆板!”另一个咆哮着。“拉起帆绳!”他们齐声吼道。
虽然这场戏最终围绕着他们中谁是船长这个悬而未决的问题展开，但这部电影的喜剧很大程度上源于这样一个事实，即电影的观众——主要是由对航海术语理解有限的21世纪的外地人组成——完全不知道角色在说什么。
在开阔的海洋上，海员们发展出了一种与陆地上的语言完全不同的语言。虽然这些有几个世纪历史的航海词汇只有最老练的海员才知道，但许多词汇已经弃船而去，游向岸边，在方言中扎根，以至于它们原本的海上含义已经被当代的陆地含义所掩盖。以下是其中的16个。
StarboardPortCapsizeFlotsamJetsamBatten Down Down the hatch even龙骨结cockpitanchorage footlooseaye, AyeCrow的nest龙骨拖曳字母marquesshape表示容器的右侧。与普遍的看法相反，它的词源与星座及其在导航中的用途无关。事实上，这个词来源于古英语单词，意思是“掌舵”，意思是“船的一侧”。因为大多数人都是右撇子，所以舵桨通常放在船的右侧，或者简称为右舷。
指船只的左侧。相比之下，它被认为起源于公元9世纪，是一个相对较新的发明。较早的词汇包括古英语(在德语和法语中沿用至今)和(and)，意思是“装载方”。是“左舷”的缩写，因为大多数船只在港口停靠时都会在左侧装卸货物。
倾覆是每个水手最可怕的噩梦，船只在水中倾覆。词源学家推测，这个词出现于18世纪后期，源于西班牙语动词，意思是“使(船)沉没”。它也可能与西班牙语有关，意思是“头”，意思是“潜水或蹲下”。
漂浮物是指在海上发现的船只的残骸或货物。这个词来自盎格鲁法语，源自古法语，意思是“漂浮的”。
与漂浮物(flotsam)相比，jetsam是船员故意扔到船外的不需要的东西——这在一个懒汉眼中是微不足道的区别，但在海事法的背景下却是至关重要的，因为这种区别决定了谁可以对货物提出索赔。就其本身而言，这个词来自中古英语，而中古英语又来自古法语，意思是“投掷”。
今天，这个短语大致翻译为“为未来的艰难时期做好准备”，这与其最初的意思相差无几。对船员们来说，这是一个命令，用一种叫做“木条”的木片把防水油布或帆布盖在船的开口(舱口)上，以保护船的内部不受风雨的影响，尤其是在暴风雨期间。
一个平衡的人是平衡的，不会被激怒或推倒。代入，你就得到了这个词最初的意思。在造船业中，龙骨是船的脊梁。与船体底部相连，它的作用是保持船体漂浮，最重要的是保持平衡。否则，它将倾覆。(根据《牛津英语词典》，在1869年发行的一份名为the的当地报纸上，这个词首次被用作形容词。)
每个帆船学生都会告诉你，绳结是海上空气和水速度的测量单位。在船舶和飞机上同样使用，一节等于每小时一海里(或1.15法定英里)。它被称为“结”的原因是，在17世纪早期，水手们用一种被称为“圆木”的装置来计算风速和水速，这是一种用一块木头打结的绳子，可以在移动的船只后面的水中解开。无论在给定时间内展开多少个绳结，都可以显示出船的速度。
现在，这个词主要用来指飞机或宇宙飞船上飞行员的舱室。然而，在飞机和火箭发明之前，人们可以在船上找到舵手的位置。由“小船”和“仆人”两个词衍生而来，“船长”负责控制船只的运动。
锚地是一个安全的地方，船只可以在那里抛锚。如果你想知道，这也是阿拉斯加州首府安克雷奇得名的概念。该州周围的水域很危险，后来成为安克雷奇的海岸，最初被称为“尼克安克雷奇”(以一个废弃的尼克村庄命名，与现在的首都隔着一个入口)，是该地区为数不多的可以安全停泊船只的地方之一。
在这个词成为1984年同名歌舞片的同义词之前，它被用来形容没有正确固定在桅杆底部的帆，也被称为脚，导致它在风中自由飘扬。
水手们通常用or来接这个双重肯定，表示他们不仅理解了上级的命令，而且会毫无疑问地执行命令。船员是一项复杂且有潜在危险的任务，需要所有船员都像军队一样遵守纪律。
在关于海盗和海盗的故事中，乌鸦的巢是一个常见的概念，它是船桅杆顶部的一个小平台，起到瞭望台的作用。传说这个词来源于维京人的航海实践。在恶劣的天气条件下，水手会爬到鸟巢上，放一只乌鸦或其他小鸟，它们本能地向最近的海岸飞去。
这个词来源于荷兰语，指的是一种海上惩罚方法，囚犯被绑在绳子上，拖到海上的船体下面，船体上覆盖着锋利的藤壶，可能会导致缓慢而极其痛苦的死亡。Lex Rhodia或海事法典，一份概述古希腊海盗惩罚的法律文件，表明龙骨打捞早在公元前700年就开始了。
在电影中多次提到的marque是英国海军部高级法院颁发的政府执照，授权私人船只(私掠船)在冲突时期攻击和捕获敌方商船。最早的商标证书签发于1293年，这一传统一直延续到1856年私掠被取缔。
整洁有序的东西可以被称为。这个定义与这个词最初的意思相差不远，它起源于英国的布里斯托尔。这个词是and的合成词，意思是“使某物成形”。当时布里斯托尔是英国重要的港口城市之一，以其高质量的船舶维修而闻名。当时，一艘船也被称为“布里斯托尔时尚”。
阅读更多航海故事:
手册
